Что такое TEF?
TEF (Test d’Evaluation de Français) – это экзамен, разработанный Торгово-Промышленой Палатой Парижа, который позволяет оценить уровень владения французским языком.
Кому нужно сдавать экзамен TEF?
- Всем студентам (кроме тех, для кого французский – родной язык), которые планируют обучение в университетах Франции и Канады (провинция Квебек). Данный экзамен также официально признан Министерством Национального Образования Франции.
- Всем, кому необходимо подвтерждение знания французского языка для трудоустройства.
- Всем, кто планирует учиться, работать или иммигрировать в Канаду
Тест включает в себя:
- 3 обязательных модуля – восприятие письменной речи, восприятие на слух, словарный запас и структура постановки предложений;
- 2 дополнительных модуля – письменное задание (сочинение, эссе) и разговорная речь.
Примечание: для иммиграции в Канаду по программе Federal Skilled Worker Class необходимо сдавать все 5 модулей - как обязательные, так и дополнительные.
- Восприятие письменной речи (50 вопросов, 1 час)
Цель модуля – определить, способен ли кандидат распознать тип и смысл письменных документов, их назначение, намерения автора письма или отрывка текста, понять содержание различных документов, которые встречаются в реальной жизни; найти и распознать наиболее важную информацию в документах.
Среди текстов на данном модуле используются статьи из газет и журналов, письма, рекламные объявления, инструкции к различным приборам, брошюры, отзывы и мнения о чем-либо и т.д.
Задания в данном модуле включают выбор правильного варианта из нескольких предложенных ответов, логическое расположение информации в хронологии, перефразирование, и т.д.
- Восприятие на слух (60 вопросов, 40 минут)
Цель модуля - оценить способность кандидата воспринимать информацию на слух, дифференцировать интонацию и особенности произношения тех или иных слов, определять тематику, обстоятельства и сюжет диалогов и (или) монологов, ассоциировать произнесенную информацию с надписями и графическими изображениями.
В данном модуле используются диалоги, устные объявления (на вокзале, в аэропорту, в магазине, и т.д.), рекламные ролики, отрывки радио шоу, интервью, дебаты и т.д. Задания в данном модуле включают распознавание отдельных звуков в довольно схожих словах, выбор правильного ответа из нескольких вариантов, заполнение форм, анкет и таблиц, исходя из воспроизводимой информации.
- Словарный запас и структура предложений (40 вопросов, 30 минут)
Цель модуля – определение лингвистических знаний кандидата, его словарного запаса (в основном бытовые темы), правильности постановки и структурирования предложений.
В данном модуле используются отдельные предложения, фразы и тексты с пропущенными словами.
Заданий модуля включают составление и (или) дополнение предложений, замену слов и выражений на синонимы или антонимы, поиск и исправление ошибок.
В данном модуле кандидату предлагают написать письмо, запрос, раскрыть какую-либо тему. К примеру, Вам могут предложить первые три фразы какой-либо статьи, а Вам необходимо продолжить и дописать данную статью, исходя из предложенного начала.
Цель модуля – определить способность кандидата излагать информацию письменно, использовать прошедшие времена, высказывать точку зрения в письменной форме, находя соответствующие аргументы, обобщать и перефразировать те или иные выражения в контексте и в соответствии с содержанием.
В данном модуле используются статьи из газет и журналов (начальные предложения статей), информационные тексты не более 200 слов и т.д.
Задания включают в себя написание продолжения или окончания текста, написание официального или личного письма либо другого документа, обобщение информации при определенном ограничении количества слов.
- Разговорная речь (дополнительный модуль) – 35 минут
Модуль разговорной речи устно дублирует модуль письменного задания.
Он состоит из двух частей:
- 5-минутное интервью с экзаменатором (время на подготовку – 10 минут)
- 10-минутное интервью– 5 минут детального описания заданной темы и 5 минут – дискуссия с экзаменатором (время на подготовку – 10 минут).
Другими словами, разговорный модуль «заставит» кандидата говорить в целом 15 минут без остановок.
Целью модуля является определение способности кандидата излагать информацию устно, отстаивать свою точку зрения, задавать вопросы. В модуле используются объявления, письма, реклама, графики и диаграммы, отрывки из статей и т.д.
Срок действия сертификата TEF – 1 год. Тем не менее, студенты, желающие поступить во французские ВУЗы и получившие высокие оценки за данный экзамен, получат дополнительную аттестацию, срок действия которой – 3 года.
Паллеонн предлагает следующие программы подготовки к TEF:
- TEF Module Intensif – включает в себя индивидуальные или групповые занятия (по выбору студента и рекомендациям специалиста). Занятия проводятся 2-3 раза в неделю в течение рабочего дня (с 10.00 до 18.00). Длительность каждого занятия – 80 минут (2 академических часа). Длительность программы зависит как от исходного уровня французского языка студента, так и от сроков планируемой сдачи экзамена TEF.
- TEF Cours du Soir Intensif – программа разработана специально для студентов, которые не имеют возможности заниматься в рабочее время. Занятия проводятся 2-3 раза в неделю с 18.00 до 22.00. Длительность каждого занятия – 80 минут (2 академических часа). Длительность программы зависит как от исходного уровня французского языка студента, так и от сроков планируемой сдачи экзамена TEF.
- TEF Cours Compact – программа интенсивной подготовки непосредственно перед экзаменом (рекомендовано за 2 недели до сдачи). Занятия проводятся в течение недели (5 рабочих дней), по 4 часа в день. Завершающим этапом программы является семинар «TEF Simulations» - полное воспроизведение аналога экзамена TEF в реальном времени с анализом специалиста и рекомендациями по итогам.
